Los cargos contra el alcalde son serios, y los votantes de Lawrence tienen todo el derecho de decidir su futuro. Si se certifica una petición de revocatoria, exhortaré a cada residente a votar. Pero no estoy en la plancha de nadie — ni la del alcalde ni la de sus opositores. Me postulo para arreglar la basura, la seguridad, la vivienda y la confianza en la Alcaldía, sea quien sea el alcalde. Lawrence ha pasado demasiados años escogiendo bandos y muy pocos recogiendo la basura.

La respuesta honesta: el Concejo no puede añadir ni un dólar al presupuesto del alcalde — solo puede recortar o reducir. Lo que sí puedo hacer es examinar cada línea, proteger los servicios básicos como basura, policía, bomberos, adultos mayores y programas juveniles, y votar contra cualquier aumento de impuestos que no esté ligado a resultados visibles en su calle. También me aseguraré de que el presupuesto reciba un voto real cada año en lugar de aprobarse por omisión.

El agua y el alcantarillado se manejan como un fondo empresarial separado, y el Concejo aprueba las tarifas y los préstamos detrás de ellas. Haré la pregunta que casi nunca se hace en público: ¿qué estamos pagando y se está entregando? Cualquier aumento debe venir con una explicación en lenguaje sencillo del proyecto que financia y un calendario que el público pueda verificar.

No prometeré lo que un concejal no puede hacer legalmente — no puedo cambiar la ley federal de inmigración. Lo que sí puedo hacer es defender la práctica de la Policía de Lawrence de no compartir información de inmigración en asuntos menores o de tráfico, porque una madre con miedo de denunciar un delito nos hace a todos menos seguros. Apoyaré el trabajo de 'conozca sus derechos' con nuestras iglesias y organizaciones comunitarias, y me aseguraré de que los servicios de la Alcaldía estén abiertos a todo residente en inglés y español. Esto es un tema de seguridad pública: las víctimas y los testigos tienen que poder confiar en la policía.

Tres cosas que sí puedo mover desde el Concejo. Primero, personal de paso seguro en los dos campus de secundaria a la hora de salida, financiado en el presupuesto para que no dependa de quién esté prestando atención esa semana. Segundo, proteger de recortes los empleos de verano para jóvenes y la recreación nocturna — un joven con un cheque y un gimnasio es un joven que no está en la esquina. Tercero, respaldar a nuestro Jefe de Policía en el reclutamiento exigiendo que los datos de personal, tiempos de respuesta y quejas lleguen al Concejo en público. La seguridad y la transparencia van juntas.

Apoyo la estabilidad — para la familia que paga $2,000 al mes y para el vecino que es dueño del edificio de tres pisos y vive en el primero. El control de rentas es ilegal bajo la ley de Massachusetts hoy, así que prometerlo sería deshonesto. Por lo que sí lucharé es real: inspecciones proactivas a dueños ausentes con violaciones repetidas, un fondo de mediación y prevención de desalojos para que un mal mes no deje a una familia en la calle, ayuda para reparaciones a propietarios que viven en su edificio y mantienen rentas justas, y permisos más rápidos y honestos para que realmente podamos construir más viviendas.

Porque le daré números que puede verificar en vez de promesas que no puede. Cada trimestre, el desempeño de la compañía de basura se presenta ante el Concejo en público: recogidas perdidas, tiempos de respuesta y las penalidades realmente cobradas bajo el contrato. Se instalan cámaras en los diez peores puntos de basura ilegal y usamos las multas de $5,000–$10,000 que la ciudad ya tiene. Una queja por ratas activa una inspección del edificio, no solo una fumigación. Y los tiempos de respuesta del 311 se publican por distrito cada mes, para que si su barrio recibe peor servicio que otro, todos lo vean.

El receptor estatal controla ese calendario, no el Concejo Municipal — y no voy a fingir lo contrario. Pero el Concejo tiene voz, y la usaré: presionaré al Comisionado y al receptor por un plan publicado y con fechas para devolver las escuelas al control local, y por participación real de Lawrence en la elección del próximo superintendente en 2027. Quince años de intervención ya son suficientes. Nuestros padres, maestros y Comité Escolar electo merecen conocer el camino de regreso.

Mire a dónde nos ha llevado la experiencia últimamente. No soy político — soy un vecino que ha pasado años dando la cara por esta ciudad, y me postulo con un plan por el que pueden exigirme cuentas: cinco compromisos, cada uno con un número. En mis primeros 100 días presentaré la ordenanza de chequera abierta, solicitaré la primera revisión pública de la compañía de basura y haré sesiones de escucha en cada distrito en inglés y español. Júzguenme por eso.

Mi madre es haitiana y mi padre es dominicano. Llegué a Lawrence a los once años y me crié en el Northside; llevo veinticuatro años cortando pelo en South Broadway y casi todo lo que escucho en esa silla es en español. No le pido a nadie que vote cruzando una línea — yo he vivido de los dos lados toda mi vida. A la basura no le importa de qué isla vino su familia, y a mí tampoco. Si quiere un concejal que conteste el teléfono ya se llame Rodríguez, Pérez, Pierre o Sullivan, le pido uno de sus tres votos.

Siempre se lo diremos. Nuestra línea de texto 24/7 y el asistente del sitio web son digitales, lo dicen en el primer mensaje y solo responden con el plan publicado de esta campaña. Cualquier llamada o texto que reciba de nosotros es solo porque usted se inscribió y dijo sí — y puede parar en cualquier momento respondiendo STOP. Cuando quiera una persona, dígalo y un voluntario real le da seguimiento en un día. Usamos la tecnología para responder sus preguntas más rápido, nunca para fingir ser quien no somos.

Sí, con salvaguardas. Una concejala robó boletas y fue a la cárcel — y la respuesta fue quitarle el voto por correo a 40,000 votantes honestos. Eso castiga a los adultos mayores, a las personas con discapacidades y a los padres que trabajan por el delito de otra persona. Apoyaré restaurar el voto por correo con protecciones reales: verificación de firmas, prohibición de entregas masivas por terceros y salvaguardas específicas para los mayores en complejos de vivienda. Seguro y accesible no son opuestos.

No tiene que escoger entre nosotros — tiene tres votos para At-Large, y la mayoría de la gente solo usa uno o dos. Quédese con los concejales en quienes confía. Le pido el voto que no ha estado usando, para un concejal que lo dedicará a calles limpias, barrios seguros y gobierno honesto en cada barrio de Lawrence.